Equidistribution for solutions of $p+m^2+n^2=N$, and for Châtelet surfaces

We present a general method for handling problems that ask for the equidistribution of solutions to equations involving $m^2+n^2$, and illustrate it by considering $p+m^2+n^2=N$.